Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

het stampen

Толкование Перевод

1 pitch

n. hoogte van een toon; teer; worp van een bal; helling; waar zaken gedaan worden; (in computers - printers) het aantal tekens per inch
--------
v. gooien; opslaan; stampen; storten

pitch¹

[ pitsj], 〈in betekenis 4 ook〉 pitch shot 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 worp

2 hoogte ⇒ intensiteit, top(punt); 〈 muziek〉 toon(hoogte)

3 〈Brits-Engels; sport〉 (sport)terrein ⇒ veld, grasmat; 〈 cricket〉 pitch

4 〈 golf〉 pitch 〈 bal die door tegeneffect slechts weinig verder rolt〉

5 〈 informeel〉 (slim) verkoopverhaal

6 〈 Brits-Engels〉 standplaats ⇒ stalletje; stek

7 〈 bouwkunst〉 schuinte ⇒ (dak)helling

8 pek

9 het stampen 〈 van schip〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 make a/one's pitch for something • een gooi naar iets doen

————————

pitch²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+down〉 (voorover)vallen ⇒ neervallen

2 stampen 〈 van schip〉

3 neerkomen ⇒ 〈 cricket〉 stuiten 〈 van gebowlde bal〉

4 afhellen ⇒ aflopen 〈 van dak〉

5 strompelen ⇒ slingeren

6 kwartier maken

♦voorbeelden:

¶ pitch in with an offer to help • aanbieden om mee te helpen

     〈 informeel〉 pitch in(to) • aan het werk gaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opslaan 〈 tent, kamp〉

2 doen afhellen/aflopen 〈 dak〉

3 (op een handige manier) aanpraten ⇒ aansmeren

4 〈 muziek〉 op toon stemmen ⇒ (toon) aangeven

5 werpen ⇒ (op)gooien 〈 cricket〉

6 〈 golf〉 met een pitch hoog slaan 〈 bal〉

♦voorbeelden:

2   pitched roof • schuin dak

English-Dutch dictionary > pitch
2 din

het Duitse normalisatie instituut

din¹

[ din] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kabaal ⇒ lawaai

♦voorbeelden:

1   kick up/make a din • herrie schoppen

————————

din²

〈 dinned〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 weerken ⇒ dreunen, galmen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verdoven 〈 met lawaai〉

2 inprenten

♦voorbeelden:

2   din in • erin stampen

     din something into someone • iets er bij iemand in stampen

English-Dutch dictionary > din
3 drill

n. drilboor; het drillen, exercitie, oefenen; driloefening
--------
v. boren; oefenen; doorboren, aanboren; erin stampen

drill¹

[ dril] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 boor(machine) ⇒ drilboor, boorstaal

2 het drillen ⇒ exercitie, oefening

3 driloefening ⇒ het opdreunen, het erin stampen

4 〈the; Brits-Engels; informeel〉 gebruikelijke procedure ⇒ normale gang van zaken

5 〈 dierkunde〉 dril 〈 ongeveer mandril〉

♦voorbeelden:

3 a special drill for learning verbs • een speciale methode om de werkwoorden te leren

————————

drill²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 boren ⇒ gaten boren

2 stampen ⇒ (mechanisch) leren

3 oefenen ⇒ exerceren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doorboren

2 aanboren

3 drillen ⇒ africhten, trainen

4 erin stampen ⇒ erin heien

English-Dutch dictionary > drill
4 pound

n. pond, gewicht van 454 gram (gewichtseenheid; munteenheid); eenheid van apothekersgewicht gelijk aan 12 (Engelse/Amerikaanse) ons; meeteenheid; munteenheid bij een telefoon; depot (v. dieren); grote slag
--------
v. hard slaan, stampen

pound¹

[ paund] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: in betekenis 0.1 en 0.2 ook pound〉

1 pond 〈 gewichtseenheid〉

2 pond 〈 munteenheid〉

3 depot 〈 voor dieren, in beslag genomen goederen, weggesleepte auto's〉 ⇒ asiel, omheinde ruimte

♦voorbeelden:

1 flour is sold by the pound • bloem wordt per pond verkocht

¶ have one's pound of flesh • het volle pond krijgen

————————

pound²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 hard (toe)slaan ⇒ fe klappen uitdelen

2 stampen ⇒ stampend (weg)lopen

3 (herhaaldelijk) zwaar bombarderen ⇒ een spervuur aanleggen

4 bonzen 〈 van hart〉

♦voorbeelden:

2 the herd pounded down the hill • de kudde stormde de heuvel af

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (fijn)stampen ⇒ verpulveren, fijnmaken

2 beuken op ⇒ bonzen op, stompen op; 〈 figuurlijk〉 inhameren

→ pound away pound away/

English-Dutch dictionary > pound
5 stump

n. (boom)stronk, gedeelte van boom dat in de grond geworteld is nadat de boom is omgezaagd of omgevallen, stomp; stompje; stomp van geamputeerd been; zware voetstap; overgebleven gedeelte van ledemaat, tand, enz.; figuurlijk platvorm voor politieke debatten; (Slang) kort dik iemand (Slang)
--------
v. toespraken houden; stommelen, stampen

stump¹

[ stump] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

1 (boom)stronk ⇒ stomp

2 (arm/been/tak)stomp

3 (potlood)stompje ⇒ eindje, stukje, (sigaren/sigaretten)peukje

4 〈 cricket〉 stump ⇒ wicketpaaltje

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 stir one's stumps • er vaart achter zetten, opschieten

〈 informeel〉 on the stump • bezig met het houden van (verkiezings)toespraken

————————

stump²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stampen

2 al rondreizend campagne voeren

→ stump up stump up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉 voor raadsels stellen ⇒ moeilijke vragen stellen

2 doorreizen om campagne te voeren

→ stump up stump up/

English-Dutch dictionary > stump
6 pump

n. pomp; lak-, dansschoen, pump
--------
v. bonzen; pompen

pump¹

[ pump] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 pomp

2 dansschoen ⇒ 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 galaschoen

————————

pump²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 pompen ⇒ pompend bewegen

2 bonzen 〈 van hart〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 pompen

2 (krachtig) schudden 〈 hand〉

3 〈 informeel〉 met moeite gedaan krijgen ⇒ (erin) pompen, (eruit) stampen

♦voorbeelden:

1   the poison was pump out of his stomach • het vergif werd uit zijn maag gepompt

     pump up tyres • banden oppompen

     pump money into an industry • geld investeren/pompen in een industrie

3   pump a witness • een getuige uithoren

     he pumped the story out of me • hij ontfutselde me het verhaal

¶ pump someone full of lead • iemand vol lood schieten

English-Dutch dictionary > pump
7 labour

n. arbeiderspartij

labour¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 labor [ leebə]

I 〈eigennaam; Labour〉

1 Labour(partij) 〈 in Engeland〉

II 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 werk(stuk) ⇒ taak, opdracht

♦voorbeelden:

1   labour of love • (met/uit) liefde (verricht) werk

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 arbeid ⇒ werk 〈 in het bijzonder in loondienst〉

2 (krachts)inspanning ⇒ moeite

3 arbeid(ersklasse) ⇒ arbeidskrachten

4 (barens)weeën

5 bevalling

♦voorbeelden:

5   be in labour • bevallen

→ hard hard/

————————

labour²

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 labor

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 arbeiden ⇒ werken

2 zich inspannen ⇒ ploeteren

3 moeizaam vooruitkomen ⇒ zich voortslepen

4 stampen en rollen 〈 van schip〉 ⇒ werken

♦voorbeelden:

2   labour at/over something • op iets zweten/zwoegen

     labour for a cause • zich voor een zaak inzetten

→ labour under labour under/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitputtend behandelen

English-Dutch dictionary > labour
8 mug

n. mok; sukkel; smoel (slang)
--------
v. beroven, aanvallen; uit het hoofd leren

mug¹

[ mug] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 mok ⇒ beker

2 〈 informeel〉 kop ⇒ smoel

3 〈Brits-Engels; informeel〉 sufferd ⇒ sul

4 〈 informeel〉 politiefoto

♦voorbeelden:

1 mug of tea • kop thee

————————

mug²

〈werkwoord; mugged〉

1 aanvallen en beroven

2 〈 Brits-Engels〉 erin stampen ⇒ uit je hoofd leren

3 fotograferen 〈 voor politiedossier〉

→ mug up mug up/

English-Dutch dictionary > mug
9 plunge

n. duik, sprong
--------
v. zich werpen, duiken

plunge¹

[ plundzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 duik ⇒ sprong

♦voorbeelden:

¶ take the plunge • de knoop doorhakken, de sprong wagen

————————

plunge²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich werpen ⇒ duiken, zich storten

2 (plotseling) neergaan ⇒ dalen, steil aflopen

3 〈+into〉 onstuimig binnenkomen ⇒ binnenvallen

4 stampen 〈 van schip〉

♦voorbeelden:

1   the water was cold but he plunged in • het water was koud maar hij dook erin

2   a plunging neckline • een diep-uitgesneden hals

     house prices have plunged • de prijzen van de huizen zijn gekelderd

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 werpen ⇒ (onder)dompelen, storten

♦voorbeelden:

1   be plunged in thought • in gedachten verzonken zijn

     he was plunged into grief • hij werd door verdriet overmand

English-Dutch dictionary > plunge

См. также в других словарях:

Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sack — 1. Alte Säcke brauchen viel Flecke. – Winckler, IX, 57. 2. Alte Säcke näht man nicht mit Seide. – Eiselein, 538. 3. An einem neuen Sacke bleibt das Mehl hängen. Holl.: Aan nieuwe zakken blijft het meel hangen. (Harrebomée, II, 487b.) 4. An einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Belgische Vorentscheidungen zum Eurovision Song Contest — In den meisten Jahren fanden in Belgien nationale Vorentscheidungen statt, um den Kandidaten für die Eurovision zu finden. Nur in den Jahren 1964, 1990, 1991, 2003, 2007, 2009 und 2010 fand bzw. findet eine interne Auswahl statt. Aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Eurosong (Belgique) — Eurosong est l émission flamande permettant de sélectionner le représentant de la Belgique au Concours Eurovision de la chanson. Le concours a également été connu en 1957 sous le nom De T.V. Maakt Muziek, et en 1970 Chanson euro 70. L émission… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

het stampen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

het stampen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: